С помощью найдено страниц - 1232971

1. Перевод русский фамилий на китайский
   

   Обязательно нужно перевести фамилию на китайский. Последний иероглиф лучше - 夫.

   а как переводить татарские фамилии и других народов?у меня, например, удвоенная з и л (Гиззатуллина), это ни на что не влияет?

   http://polusharie.com/index.php?topic=122210.0


2. "фамилия" перевод на китайский - китайский онлайн словарь
   

   Первод 'фамилия' с русского на на китайский: 1) 姓 xìng как ваша фамилия? - 您贵姓?; 你姓什么? 2) (род) 氏族 shìzú, 家族 jiāzú; 世系 shìxì старинная фамилия - 远古世系.

   Перевод "фамилия" с русского на китайский язык.

   http://bkrs.info/slovo.php?ch=фамилия


3. Перевод имени на китайский язык
   

   Перевод имени на китайский язык. Думаете о деловой поездке в Китай и хотите заказать переводсвоих визитных карточек?

   В китайском языке на первом месте стоит фамилия, далее следует имя человека, например, президент Китая Ху Цзиньтао.

   http://shchiolkov.narod.ru/chinese_name_translation.html


4. деловой и художественный перевод с китайского | Бюро переводов...
   

   Умение правильно прочитать, понять, запомнить и воспроизвести имя и фамилию китайского собеседника тем более важно, что между Россией и Китаем существует достаточно и других культурно-языковых и ментальных различий.

   http://www.rs-tran.ru/index.php?id=204


5. Китайский язык. Перевод с китайского языка. Бюро переводов Мир...
   

   Хорошо, чтобы карточка имела перевод на китайский язык, здесь важно не забыть, что на материковом Китае используют упрощенные иероглифы, а на Тайване, в Гонконге, Сингапуре - традиционные. Обращаться к китайцу лучше всего по фамилии или называя полностью его...

   http://www.mirperevoda.ru/china.htm


6. Перевод фамилии
   

   ага. и нет чтобы как минимум посоветовать нормальный источник, если сам не шарит... В тырнете искал, нормальных источников на перевод русских фамилий на китайский - нет.

   http://www.ljpoisk.ru/archive/364741.html


7. ООО "АГПЛ-ДАЙМОНД" представляет
   

   В качестве первичного материала были использованы фамилии, встретившиеся в книгах, переведенных с русского на китайский из

   Когда речь идет о переводе на китайский язык, ситуация осложняется тем, что почти все слоги китайского языка – значимые слова.

   http://www.agpl.ru/agopel/publik/klyaksa.html


8. Фамилия по Китайский, перевод, Например предложений, Словарь...
   

   Перевод на китайский

   Показаны страницы 1. Найдено 7 предложения с фразой фамилия. Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки.

   http://ru.glosbe.com/ru/zh/фамилия


9. Словарь-справочник по переводу русских имен и фамилий на китайский...
   

   Список для каждого уровня содержит слово на китайском, транскрипцию, перевод на английский. Содержание.

   Другие словари-справочники по переводу имен и фамилий

   http://www.twirpx.com/file/426541/


10. Русско-китайские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
    

    Онлайн-переводчики — идеальное решение, если требуется быстро перевести текст с русского на китайский.

    Перевод на китайский традиционный считается одним из самых сложных восточных направлений перевода.

    http://mrtranslate.ru/translate/russian-chinese_trad.html